[브레이크뉴스경기남부=김혜선기자]  경기도의회 교육행정위원회 황대호 의원(더민주, 수원4)이 좌장을 맡은 「군사시설 주변 소음피해학교 학생학습권 보장을 위한 토론회」가 21일 경기도의회 대회의실에서 개최됐다고 밝혔다.

경기도의회와 경기도교육청이 주최‧주관하는 ‘2021 상반기 경기교육 정책토론회’의 11번째 자리로 마련된 이날 토론회는 교육행정전문위원실 김영민 정책지원팀장의 사회를 통해 장현국 경기도의회 의장, 박근철 경기도의회 더불어민주당 대표의원, 권정선 경기도의회 교육행정위원회 부위원장의 축사로 문을 열었다.

첫 번째 토론자인 윤소영 효탑초등학교 운영위원장은“선생님들의 교수권 피해는 아이들의 학습권에도 큰 영향을 미치기 때문에 교사들을 위한 특별한 처우와 대책이 필요하다”며, “정책 실행자인 경기도교육청과 지자체에서는 소음피해학교의 교수권과 학습권 및 아이들의 행복 추구권을 보장할 수 있도록 특별한 처우개선에 나서야 한다”고 말했다.

두 번째 토론자인 유문종 수원2049시민연구소 소장은“군사시설 주변 소음피해학교의 학습권 보장을 위해서는 마을공동체와의 협력이 필요하다”며, “경기도는 타 지역에 비해 마을공동체 활동을 위한 주민공간이 많아, 이들 공간, 시설 등을 적극적으로 활용한다면, 학생들의 학습활동 지원에 도움이 될 것”이라고 의견을 밝혔다.

세 번째 토론자인 안심 수원중촌초등학교 교장은“수원 군 공항 인근의 도시 팽창으로 항공기가 아파트와 학교 바로 위를 운행하고 있고, 항공기 이착륙 시에도 극심한 소음으로 인한 민원이 증가하고 있다”고 말하며, “학교 교육공동체들이 입는 학습권과 건강권 등의 침해 상황을 고려하여 이에 걸맞는 혜택이 주어져야 한다”고 주장했다.

네 번째 토론자인 한근수 경기도교육청 교육환경개선과 과장은“군 소음으로 인해 학교의 교수학습권이 심각하게 침해된다고 판단될 경우, 경기도교육청은 관계기관인 지자체, 군부대 등에 소음피해 학교 지원 및 예방대책 등을 지속적으로 요청할 예정”이라며, “「경기도교육청 군사기지 및 군사시설 주변 소음피해 학교 지원 조례」에서 ‘지속적으로 소음피해에 시달리는 학교에 대해 교육여건 개선 및 교육복지 증진, 예산지원 등을 통한 균등한 교육기회를 제공한다’는 제정 목적에 맞게 쾌적한 교육환경 조성을 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

다섯 번째 토론자인 최승래 수원시청 교육청소년과 과장은“수원시의 군 공항 이전을 위해서는 여러 기관과의 의견 조율과 협력, 주민의 지지가 필요하기 때문에 도민들의 적극적인 동참이 필요하다”고 강조하며, “군 공항 소음에 의한 학생 학습권 피해를 보상할 최선의 방법은 소음피해 학교에 대한 안정적이고 지속적인 예산지원 제도의 도입이라고 보고, 열심히 공부하고 있는 학생들을 위해 수원시도 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

마지막 토론자인 경옥희 수원교육지원청 평생교육건강과 과장은“소음피해학교에 대한 효과적인 지원을 위해 소음피해 측정 결과에 따른 지원방안을 검토할 예정”이라며, “교육시설환경 개선 및 현대화 우선지원 등 학생 및 교직원에 대한 다각적인 지원방안을 모색하겠다”고 말했다. 

kimhsn0409@naver.com

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사[전문]입니다.[Below is an English article [full text] translated by Google Translator.]

On the 21st, the Gyeonggi-do Assembly Education Administration Committee member Hwang Dae-ho (The Min-ju, Suwon 4) announced that the ``Debate on Guaranteeing Student Learning Rights for Noise Damaged Schools Near Military Facilities'' was held in the Gyeonggi-do Assembly Conference Room on the 21st.

Organized and hosted by the Gyeonggi-do Council and Gyeonggi-do Office of Education, the 11th meeting of the '2021 Gyeonggi Education Policy Debate in the first half of the year' was hosted by Kim Young-min, head of the Education Administration Committee's Office, Gyeonggi-do Council Chairman Jang Hyeon-guk, and Gyeonggi-do Council Representative Park Geun-cheol, together with the Democratic Party. It was opened with congratulatory remarks by Congressman, Kwon Jeong-seon, vice chairman of the Education Administration Committee of Gyeonggi-do Council.

The first debate, Yoon So-young, chairman of Hyotap Elementary School, said, “As teachers' damage to the teaching right has a great influence on children's right to learn, special treatment and measures are needed for teachers.” He said, “We need to make special treatment improvements to guarantee the right to teach and learn at the school and the right to pursue happiness for children.”

The second debate, Moon-jong Yoo, head of the Suwon 2049 Citizens Research Center, said, “It is necessary to cooperate with the village community to ensure the right to learn in noise-damaged schools near military facilities.” , If you actively use these spaces and facilities, it will help support students' learning activities.”

The third debater, the principal of Suwon Jungchon Elementary School, Anmyeon, said, “Due to the expansion of the city near Suwon-gun airport, airplanes are running directly above apartments and schools, and civil complaints due to extreme noise are increasing even during takeoff and landing.” He argued that the appropriate benefits should be given in consideration of the violation of the right to learning and the right to health that the educational community suffers.”

The fourth debate, Gyeonggi-do Office of Education's Education Environment Improvement Division Manager, Gyeonggi-do Office of Education, said, “If it is judged that the school's teaching and learning rights are seriously infringed due to military noise, the Gyeonggi Office of Education will continue to provide support and preventive measures for noise-damaged schools to related organizations such as local governments and military units. It is expected to be requested.” and “Equal educational opportunities through the improvement of educational conditions for schools continuously suffering from noise damage, and budget support, etc. in the 「Ordinance for Supporting Noise Damaged Schools Around Military Bases and Military Facilities of the Gyeonggi Provincial Office of Education」 We will strive to create a pleasant educational environment in accordance with the purpose of enactment of'providing'.'

The fifth debate, Choi Seung-rae, head of the Suwon City Hall Education Youth Division, emphasized, “Because the relocation of Suwon City to the military airport requires coordination of opinions with various organizations, cooperation, and support from residents, the active participation of the residents is necessary.” The best way to compensate for student learning rights damage caused by airport noise is the introduction of a stable and continuous budget support system for noise-affected schools, and we will not spare support for Suwon City for students who are studying hard.”

The last debater, Kyung Ok-hee, head of the Lifelong Education and Health Division of Suwon Education Support Office, said, “We plan to review support plans according to the results of noise damage measurement for effective support for noise-damaged schools.” “Improvement of educational facilities environment and priority support for modernization, etc. “We will seek multi-faceted support plans for students and faculty,” he said.